Yeah, that was...well. It was a Dean sort of remark--even though he very well might have heard of Metatron as well as Sam, he always plays dumb. Sam doesn't. And he was a "walking encyclopedia of weird" by season 1 or 2--how much smarter would he have to be now? I don't blame you for holding a grudge.
no subject