furfaraw says that part of that is because they slightly sped up the film in order to jam more commercials in syndication--and also, yes, he had a riiiiilly unDeanlike voice back in the day. He was so young when he started out, all willowy and high-voiced...god, he must have had a *miserable* time auditioning.