and another thing

One of the nice things about posting at AO3 is fixing little things that should have been fixed before the original posting. *BEAMS*